رییس جمهور آلمان ۴۰ مین سال انقلاب را از طرف خود و مردم آلمان به رییس جمهور اسلامی ایران تبریک گفته اند . نامه زیر بعنوان اعتراض به این عمل نادرست ، و با نادیده گرفتن ظلم و استبداد، خفقان و از بین رفتن منابع طبیعی ووو بعنوان سیلی به بصورت مردم ایران زده شده تشبیح شده. این نامه امروز دوشنبه ، با امضا برخی از کنشگران و اپوزیسیون جمهوری اسلامی به رییس جمهور المان فرستاده شد .
در این نامه که به آلمانی نوشته شده ( ترجمه انگلیسی در پایان این نامه برای علاقمندان اضافه شده) .
همچنین اشاره شده که آلمان و اتحادیه اروپا بخاطر منافع مالی و زود گذر ، حقوق انسانی ده ها میلیون انسان را زیرپا قرار داده اند . برای اطلاع از متن نامه به نوشنار آلمانی و ترجمه انگلیسی در زیر مراجعه بفرمایید .

Sehr geehrter Herr Bundespräsident,
die Nachricht, dass, Sie, das deutsche Staatsoberhaupt, der Terror-Regierung im Iran, herzlich zum 40. Jahrestag der Islamischen Revolution, auch im Namen ihrer “Landsleute“ gratuliert haben, war ein herber Schlag für die Bürger im Iran.
Seit 2018 demonstrieren die iranischen Menschen wieder mutig und unerschrocken in den Straßen des Landes und protestieren gegen die systematische Plünderung des Iran und das menschenverachtende Regime der Mullahs. Die Demonstranten riefen Slogans wie:
• Unser Feind ist hier/sie belügen uns; Amerika ist nicht der Feind.
• Nicht Gaza, nicht Libanon/ mein Leben gehört Iran.
• Verlasst Syrien/ Sorgt euch um uns.
• Stoppt die Unterschlagungen/löst unsere Probleme.
• Nieder mit dem Diktator.
• Nieder mit Khameneii
Das menschenfeindliche Regime im Iran unterdrückt mit der Polizei und den Revolutionsgarden tagtäglich die eigenen Bürger, Hinrichtungen aus politischen Gründen sind an der Tagesordnung. Die Diskriminierung von Minderheiten und die Verfolgung von Homosexuellen ist seit 40 Jahren die Regel. Zudem schürt das Regime weltweit Terrorismus und Antisemitismus, gerade letzteres hätte Sie, Herr Bundespräsident, angesichts der deutschen Geschichte und den Gräueltaten des Nationalsozialismus, von dem Absenden eines Glückwunschtelegrams abhalten müssen!
Das islamisch-diktatorische Regime im Iran, wird infolge der schweren Missachtung der Menschenrechte, Inkompetenz, Hochstapelei und der Korruption, hoffentlich bald zusammenbrechen. Die Bürger im Iran, werden für den Umsturz dieser Diktatur und die Umwandlung des Landes in eine Demokratie, die Hilfe europäischer Staaten, insbesondere Deutschlands benötigen. Das oberste Ziel der Bürger in Iran ist eine Zukunft in einem freiheitlich-säkulardemokratischem Land in Frieden, Wohlstand und freundschaftlichen Beziehungen mit allen freiheitlich demokratischen Ländern dieser Welt.
Ihre Gratulation zu 40 Jahren Islamischer Revolution war nicht nur bitter, sondern auch frustrierend für die Menschen im Iran. Sie nährt den Verdacht, Deutschland halte aus wirtschaftlichem Eigennutz und „geopolitischen Erwägungen“ zum Mullahregime in Iran. Aber wo Terror herrscht, sollte diplomatische „Etikette“ seine Grenzen haben! Warum findet Deutschland und die EU aktuell klare Worte im Falle Venezuela und seit 40 Jahren nicht gleiches für den Iran, Herr Bundespräsident?
Es ist wichtig, dass die strategische, aber auch menschliche Betrachtung der Situation über die kurzfristigen Interessen hinausgeht. Deshalb bitten wir Sie höflich um ein persönliches Gespräch, um Ihnen eine reale Darstellung der politischen Tatsachen und die verzweifelte Lage der iranischen Menschen in der Mullah Diktatur aus Sicht der iranischen Opposition zu ermöglichen.
Hochachtungsvoll

– Dr. Bahram Abar, Vorstand der Säkulardemokratischen Partei Iran.
– Afshin Afshin Jam, Political and Human Rights advocator, Co-Founder; Peace and Humanity, Co Founder; “AMIA”, Canada
-Dr. Taghi Alereza, Energy Management Expert and Member of the Board of Trustees, The New Iran, USA
– Djwad Ariana, Political Activist, USA
– Kavos Arjomand, Political Activist, Sweden
– Mahin Arjomand, Human rights activist, Member of Paniranist Party, Germany
– Mehrdad Ashkvari, Col., Political Activist, USA
– Dr. Mohammad Reza Azarpad, Political Activist, Germany
– Dr. Bahram Bahramian, Professor, University of Maryland, USA
– Hassan Darashti, Political Activist, Germany
– Nik Djafarzadeh,
– Fariba Etemad-Falkhausen, Political Activist, Germany
– Dr. Ali Farazandeh, (Dr.mont.Dipl.Ing), Germany
– Behrooz Farshadfar, Political Activist, The New Iran, Turkey
– Dr. Iman Foroutan, Chairman of the Board and Executive Director, The New Iran, USA
– Ebrahim Ganji, Businessman and Member of the Board of Trustees, The New Iran, USA
– Parwiz Hadadizadeh, Member and Administrator of Paniranist Party, USA
– Amil Imani, Political Activist, USA
– Iran National Liberation Front, Iran
– Iranian Lawyers Association, Iran
– Kurosh Kalhor, Political Activist, USA
– Parsa Keshtirani,
– Esfandyar Khalaf, En Marche (Emmanuel Macron) v Hzb Socialiste Français az 1982 ( PS ) v PSE (Parti Social démocratie Europe, France
– Dr. Hassan Kianzad, Speaker of Paniranist party abroad. Honorary Chairman of The New Iran, Germany
– Dr. Hooshang Lahooti, University Professor, Australia
– Arash Mahdavi, Director of Civil Disobedience Dept., The New Iran, Norway
– Shahab Mehregan, Political Activist, Sweden
– Manouchehr Mehrpoujan, Member of the Board of Trustees, The New Iran, Sweden
– Maryam Naderi
– Babak Nazimi,
– Shahin Nejad, Political Activist, USA
– Farokh Pirnia, Independent political activist, USA
– Nasser Pol, Member and Administrator of Paniranist Party Zoomdialogist, USA
– Javad Rassuli, Environmental Researcher and Political Activist, The New Iran, Switzerland
– Mahmoud Sabouri Yazdi, Col (Ret IIA) Last Deputy Military Attaché from IIA to Washington DC. First and Last Intelligence Liaison Officer from IIA to “US Army Intelligence Center” (Fort Huachuca), USA
– Mehdi Saki, Political Activist, UK
– Dr. Iraj Shah Velayati, Phycologist, The New Iran, USA
– Parwiz Zafari, Former Member of Parliament. Member and Former Deputy Party Chairman of the Paniranist Party. USA
###########################>
Your Excellency, the Federal President,
The news that the German head of state, on behalf of honorable German people, expressed genuinely heartfelt congratulation to the theocratic and undemocratic government in Iran, on the 40th anniversary of the Islamic Revolution, was a bitter slap to the face of the citizens of Iran.
Since 2018, Iranian people have been demonstrating courageously and fearlessly in the streets throughout the country, protesting against the systematic looting of Iran by the inhumane regime of the mullahs. The protesters shouted slogans like:
• Our enemy is here / they are lying to us; America is not the enemy.
• Not Gaza, not Lebanon / My life belongs to Iran.
• Leave Syria / Worry about us.
• Stop the embezzlement / solve our problems.
• Down with the dictator.
• Down with Khamenei
The daily agenda of the hostile regime in Iran is to use the police force, and the Revolutionary Guards to oppress the citizens of Iran; execute prisoners of conscience for political reasons. Discrimination against minorities and the persecution of gays has been the norm for 40 years. Besides, of concern, the regime is fomenting terrorism and anti-Semitism worldwide, especially about the latter, Mr. President, in view of German history and the atrocities of National Socialism, you should have reconsidered sending the congratulatory telegram to the Mullahs regime!
We hope that soon, the Islamic dictatorial government in Iran will collapse. Because of grave disregard for: human rights, mismanagement of water resources, the endemic corruption, the spread of drug addiction, widespread prostitution, high unemployment, poverty and destitution and the economic incompetence resulting in unstoppable inflation and ever increasing high prices for cost of living and not being able to provide daily necessity of Iranians. The citizens of Iran will need the help of European states, especially Germany, to overthrow this dictatorship and transform the country into a democracy. The ultimate goal of citizens in Iran is to live in a liberal-secular-democratic country in peace, prosperity and friendly relations with all the liberal democratic nations of the world.
Your Government congratulations on 40 years of the Islamic Revolution were not only bitter but also frustrating for the people of Iran. It raised suspicion that Germany supports the mullahs’ regime in Iran out of economic self-interest and “geopolitical considerations”. However, where terror rules, diplomatic measures should have its limits! Why does Germany and the EU currently have the clear front to support people of Venezuela and for 40 years have deliberately ignored the plight of Iranians against the tyrannical, despotic theocratic regime of mullahs, Mr. President?
It is essential that human values, compassionate grounds take precedence in the background of strategic, short-term interests of the German Government. Therefore, we kindly ask you for a face-to-face meeting to give you a real and unexaggerated account of the political facts and explaining the desperate situation of the Iranian people in the Mullah dictatorship.
Yours Sincerely
The Undersigned